時代から[JIDAデザインミュージアムセレクションVol.7」を見てTHE JIDA DESIGN MUSEUM SELECTION VOL. 7 IN HISTORICAL CONTEXT

文責/伊奈史朗
Shiro Ina


■ 1 栄光の掛け橋− 一人ひとりが輝いて見える
「もはやバブル後ではない」
「もはやバブル後ではない。民需中心の回復が実現されてデフレの克服に向けた動きも着実に進みつつある〜」と竹中平蔵経済財政担当大臣が衆参両院の経済演説で語った。

「一人ひとりが輝いて見える」
2004年8月アテネオリンピックが開幕され数々のドラマが繰り広げられた。日本のメダル獲得数は、金16、銀9、銅12の計37と史上最多となり、柔道や競泳、男子体操団体などで「金」を相次ぎ獲得。競泳2種目で金メダルを獲得した北島康介選手がいった一言「チョー気持ちいい!」は後に流行語にもなった。試合を終えた各選手の表情やコメントからはやり遂げた満足感が伝わり、観る者に感動と勇気を与えてくれた。

■ 2 モノづくりの中部地方で開かれた21世紀最初の万博
「テクノロジーと自然との融和をめざして」
2005年3月25日、愛知県長久手町(一部瀬戸市)で「愛・地球博」が開幕された。陶器や陶磁器業、製糸・織物業から始まり製鉄業、工作機械、自動車製造業とモノづくりの集積地として知られているこの地で、京都議定書に代表される地球温暖化防止策を模索する地球環境時代の中でどのような共生の在り方があるか?、「愛・地球博」は環境万博でもある。


ノリタケの森
日本の洋食器の歴史を代表するノリタケ。
その技術と美の真髄を観る事ができるミュージアム。


当時の煙突がモニュメントとして 残されている。


國盛酒の文化館(クニサカリサケ)
愛知県は食文化に欠かせない酒・酢・味噌
などの醸造業が盛んである。


パビリオンを巡ってみると各国の環境への考え方が価値観や文化の違いにより表現されてとても興味深い。自然と住環境が溶け込んだ都市づくりの展示や自然素材を生かした生活用品・装飾品の展示即売、また環境への取り組み活動の紹介など多彩である。
1970年に開催された大阪万博から35年が経ち、愛・地球博は様々なかたちで体験・体感型のアトラクションが目立つのも特長であろう。環境共生という少しむずかしいテーマだからか体感を通して理解してもらおうとの狙いがあるように思える。
8月には万博会場内のゴミ処理やエネルギーの供給施設等まさにバックヤードを見学できるツアーがあり、これこそテーマに合った催事である。会場自体が一つの自給自足国までは無理としても、いくつかのテクノロジーがこれからのまちづくりの姿が今後に生かされることを期待したい。
夏休み期間は、特設会場でさまざまな自然体験や冒険アトラクションが開催された。しかし、このような非日常の場だけで自然との触れ合いや共生の大切さを伝えるのではなく、普段の生活の中でごく自然に意識できる取り組みが必要であると感じた。

The JIDA Design Museum Selection Vol. 7 in Historical Context

■ 1 Viaduct of glory ・
"Shining individually" During a public economic speech, minister of finance Heizou Takenaka said: "It is not after the bubble. We are recovering from civilian demand and deflation steadily."

"Shining individually"
The Athens Olympics commenced with quite a dramatic start in August 2004: Japanese athletes broke the medal record: It won a total of 37 medals, including 16 gold medals, 9 silver medals and 12 bronze medals in judo and swimming and men's gymnastics, etc. The gold medal swimmer Kousuke Kitajima's comment, "cho-kimochi-ii! - feeling so good!", became a popular slogan afterwards. Each player's satisfaction and accomplishment, its expression and comment gave the audience a strong impression and boosted courage.

■ 2 World Expo 2005 in Chubu - a district of mono making ・ "Integrating technology and nature in harmony"
The World Expo "Love and Nature" was opened in Nagakute Cho (partially Seto city), Aichi prefecture, on March 25, 2005. The city is known for the china and the ceramic ware and the filature textile, manufacturing, machine tools, automobile manufacturing industry and the mono making. How can we balance human life and the environment today? This "Love and Nature" presentation is an international environmental exposition.


大正時代の赤レンガ工場を活用し実際に動く機械と共に、繊維機械・自動車産業技術


産業技術記念館人力式織機


産業技術記念館自動織機


Each pavilion, each county has the chance to present its own approach of responding to the theme of "Nature's Wisdom" through the Expo. The exhibits include presentations of city planning, regional arts and customs associated with nature and life and introduction of lifestyles harmonized with nature. It is now 35 years since Osaka World Expo was held in 1970. EXPO 2005 sets the ambitious goal that reminds us living with nature in harmony through various types of events and attractions. In August, a tour to disposal facility and power supply rooms in the expo to show new energy and new recycling technology was offered. Various types of technologies can be integrated into the development of city life in the future.
EXPO 2005 offered various environmental attractions and exhibitions at special exhibition spaces this summer. Awareness of nature's wisdom and incorporating this wisdom and technologies to everyday life is imperative, and not only to appreciate nature on the occasion of the Expo.

■ 3 セレクションVOL.7選定品を見て
「素材選びから仕上げるまでの過程を一つひとつ大切につくりあげていく」、そのような感じが選定した商品にはある。「ずんぐり箸」や「Ken Chujyo自転車」はそれがよく伝わってくる。また岡山電気鉄道の「MOMO」は町ゆく人の視線にやさしいスタイルが景観という環境共生といえるだろう。
「美しく豊かな生活をめざして」をテーマに選定した数々の商品がこれからも多くの人々に親しまれ愛されることを願っている。


愛・地球博 会場風景
元の地形を残すために柱を建ててその上を
ループ状に回廊をつくり、見学者はこの回廊を
使って各パビリオンを巡る。



「愛・地球博」会場をゆっくりと走る人力タクシー。
通路(回廊)には再利用できるように木製の床を敷いている。
■ 3 Selection Vol.7 review
Some products selected for Vol.7 reflect on the sense of "creating a product carefully with a thorough process from selecting materials to finish". The "thickest chopsticks" and the "Ken Chujyo bicycle" express this feeling well. In addition, "MOMO" of the Okayama electric railroad provides an environment-friendly view.
We selected a number of items based on the theme of "for rich and beautiful living" to be known and loved by many people.


万博会場を走る自動運転式バス


ポーランド館
藤で編んだ建物のファサード。


万博会場に設置された分別ゴミボックス


■ 2004年〜2005年の出来事
2004年
JR九州新幹線の新八代−鹿児島中央間部分開業 (3月)
韓国ドラマ「冬のソナタ」がNHK総合TVで再放送され韓流ブームに (4月)
アテネオリンピック開催 (8月)
台風9個目。7月新潟、10月関東地方を直撃し大きな被害 (10月)
2005年
「もはやバブル後ではない」経済財政担当相衆参両院で演説 (1月)
JIDA主催「design∞ くらしを創るデザインの力」展の開催 (2月)
21世紀最初の「愛・地球博」の開幕 (3月)
■ Events in 2004 to 2005
2004
●A part of the JR Kyushu Shinkansen line, which runs between Shin Yatsushiro and Kagoshima chuou opened. (March)
●The Korean drama "Sonata of winter" was re-broadcasted by NHK synthetic TV. It led to the boom of the Korean style. (April)
●The Athenian Olympics Games opened. (August)
●The 9th typhoon hit Niigata in July. And it hit the direct area of Kanto in October, too. This typhoon caused a lot of damage in these regions. (October)
2005
●The speech "Already, now isn't after the bubble" was held in the House of Representatives and the House of Councillors (The national assembly in Japan) by the minister of economics and finance. (January)
●The exhibition "The power of design to crate living" was held by JIDA. (February)
●The first EXPO in the 21st century "Love and Nature" opened. (March)



ごあいさつ選択基準支援会会員寄贈品第26回国井喜太郎産業工芸賞
セレクションVol.1
セレクション15商品一覧
セレクションVol.2セレクション26商品一覧
セレクションVol.3セレクション32商品一覧
セレクションVol.4セレクション47商品一覧
セレクションVol.5セレクション38商品一覧
セレクションVol.6セレクション44商品一覧
セレクションVol.7セレクション47商品一覧
図録TOP