|
|
|
■ 2 |
グローバル化の意味 |
■ 2 |
Meaning of Globalization |
| いろいろな意味でのグローバル化が身の回りに溢れ、我々の生活を作り出している。 | Globalization means many things, and it is overflowing around us, making our life. | ||
|
● 100円ショップ |
● 100 Yen shop |
||
ニクロの発展が昨年は話題だった。今年、町中で目に付くのは100円ショップの存在である。それも小型店だけではなく大型店（小型スーパー店と同規模）が出現した。その商品は多種にわたり、ファッションから食品まで数多く取りそろえてある。初期は雑貨系が主流だったが、置き時計、腕時計、工具など、身の回りの小物はすべて100円で売っている。 海外で生産されたモノを安く仕入れているのだが、国内の価格が下がるデフレの状況下ではお金の価値は相対的に高まり100円の重みも増している。問題は「修理はしない＝修理代の方が遙かに高いから」ということで、その結果、買った瞬間にゴミになってしまうことだ。我々はモノに対するありがたみを無くし、ヒトとモノとの関係を変化させてしまう。そしてモノはコストの安い国で作られる。
|
The development of UNI-QLO was a topic in the last year. This year we can see the 100 Yen shops in the city. Not only little, but big shops (same as a small super market). There are many products from fashion to food. In the beginning, there were mainly general goods. But now, they sell all types of accessories for 100 Yen, like clocks, watches and tools. The products are bought from foreign countries for a cheap price. But under the condition of deflation in the country, where everything becomes cheap, the value of the money becomes relatively high and 100 Yen itself, too. The problem is "don't repair = because repairing is more expensive". It means the product can be trash as soon as we buy it. We forget to respect things. It is changing the relationship between the people and the products. And the products are made in countries, where costs are low. | ||
| ● 町工場の街がマンションの街に | ● The City of Factories becomes the City of Apartment Houses |
||
町工場の街として有名な東京の大田区で今変化が激しい。経営できなくなった町工場の閉鎖された跡地がマンション・分譲住宅となり町のイメージが変化している。この動きは大田区だけではなく全国の町が激しく変化している。この変化の原因としてグローバル化（＝中国/Chinaの力が付いてきた）の影響が最も大きく、日本がコスト競争力を失ったことの象徴のようだ。 |
Ota-ku ward, Tokyo, is famous. The city of factories is changing a lot. The site of closed factories, which are not managed anymore, become apartment houses or selling lots. It changes the image of the city. This situation is not only in Ota-ku, but in all cities in this country. The main cause is the influence of globalizations (=China is becoming a power). It is a sign, that Japan lost competitive power. |
 |
||||
|
■ 1 |
■ 1 |
|||
|
■ 2 |
グローバル化の意味 |
■ 2 |
Meaning of Globalization |
|
|
■ 3 |
■ 3 |
|||
|
■ 4 |
■ 4 |
Change of Values, the Concept of a "personally responsible - person" disseminates |
||
|
■ 5 |
■ 5 |
Go back to the Origin, and ask about structural Reforms in Life |
||
|
■ |
■ |
|
セレクションVol.1｜セレクション15商品一覧 セレクションVol.2｜セレクション26商品一覧 セレクションVol.3｜セレクション32商品一覧 セレクションVol.4｜セレクション47商品一覧 セレクションVol.5｜セレクション38商品一覧 セレクションVol.6｜セレクション44商品一覧 図録TOP |