 |
 |
| 長野県信州新町にある「JIDAデザインミュージアム1号館／信州新町」は、地元酒造所の酒蔵を改修し、人々の交流をテーマに町が設立した「ミュゼ蔵」の2階に開設しました。（1997年4月） 年二回の企画展を中心に常設展やデザインカレッジ開催などさまざまな活動を行っています。 所在地 / 長野県上水内郡信州新町大字新町37-1 ミュゼ蔵2階 開館時間 / 午前10時〜午後6時 休館日 / 休祝祭日の翌日および年末年始 電話 / 026-262-2500 （1階喫茶室・デザインミュージアムスタッフ不在） |
JIDA Design Museum, Shinshu Shinmachi Branch Musee Kura 2F, Ooaza Shinmachi 37-1 Shinshu Shinmachi, Kami Minochi-gun, Nagano Prefecture Open Hours: 10:00 - 18:00 Closed: following days of national holidays, winter vacations Tel. 81-26-262-2500 [staff of JIDA is absent] |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
| 企画展 「持続可能な暮らし方とデザイン」 〜人と人・人とモノ・人と環境、相互のかかわりを大切に〜 ■ 開催期間／2000年10月〜2001年3月 ■ 企画展コンセプト／2000年から21世紀へ、今を楽しむだけではなく、次の世代の人達にとっても安らぎや感動、お互いを尊重し合える心豊かな暮らしが続くように。 暮らしにかかわる道具とそれを使う人、つくる人、そして社会環境や自然環境まで含めた暮らし方とデザインの在り方を考える。 |
Exhibition: The Long Lasting Life Style and Design: The Importance of Mutual Relations Among People, Products, and Environment Date: October, 2000 - March, 2001 Concept: Making much of mutual relations among "People," "People/Products," "People/Social Environment," "People/Natural Environment" |