 |
||||
|
商品名 Product |
シグ トラベラー ボトル SIGG TRAVELLER BOTTLE |
|||
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
シグ社 Sigg Switzerland Ag |
|||
| デザイナー Designer |
株式会社スター商事 Star Corporation |
|||
 |
 |
|
SIGGの歴史は1908年に遡る。創設者フェルディナンド・ジグは金属加工の専門家で、1807年イギリスで生成・発見された新元素Alimium※が、19世紀末頃からは新たな電気精錬法でつくられるようになった現在のアルミニウムにいち早く着目し、アルミニウム加工製品の製造を開始する。水タンクや飲料ボトル、燃料タンク製造を手がけ、1917年に現在のSIGG社を設立。1929年頃にはこの＜トラベラー ボトル＞の原型が、また1940年代にはスイスアーミー御用達のオーバルボトルができあがっている。
日本での携帯ボトルに要求される最重要条件の一つは「保温」ではないだろうか。冷たいものは冷たく、温かいものは温かい状態で口にすることが爽快感や風味を損なわず楽しめるという情緒的こだわりによるものだ。しかしスポーツシーンやウォーキング、また日常生活においても整腸のため十分な水分補給が必要であり、この目的においては常温水で良い。因みに小生が通うフィットネスクラブでの水分補給にペットボトル飲料を利用している人は8090％に達するのではないだろうか。自販機があり手軽であることが要因と思われるが、如何なものかと感じてしまう。＜トラベラー ボトル＞を使っての第一印象は口当たりの良さだ。ぷっくりと造形された飲み口の触感は金属であることを感じさせない。外見は単にシリンダー形状でこれといった特徴を感じさせないが、このような五感にアピールする要素を発見したとたん愛着が芽生える。今では手放せないものとしてバッグに忍ばせている。 ※：出典＝Wikipedia |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
（解説／
大縄 茂) 1980年発売 価格\2,730 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| The history of Switzerland's SIGG company goes back to 1908. Its founder, Ferdinand Sigg, was an expert in metal treatment, and when a new chemical element, Alimium*, was discovered in England in 1807 and made into Aluminum with a new refining method in the late 19th century, he was one of the first to start manufacturing products with it. The products ranged from water tanks to drink bottles to fuel tanks. The prototype of the <Traveller Bottle> was already made in 1929, and the oval bottles favored by the Swiss army were already produced in the 1940s. In Japan, one of the most important property of portable bottles is perhaps thermal insulation. It is due to the obsession of enjoying the refreshing feeling and flavor one can experience when drinking something at its desired temperature. However, when working out or hiking, as well as in everyday life, it is necessary to drink sufficient amounts of water for intestinal regulation, and water at room temperature suits this purpose. Incidentally, the number of people drinking from PET bottles in the fitness club I go to seems to amount to 80-90%. One of the reasons for this might be the convenient availability of vending machines, but I could not go along with that. The first impression you get from using this <Traveller Bottle> bottle is how nice it feels against your mouth. The feel of the bottle's lip makes one forget that it is made of metal. The shape is a simple cylinder and there is nothing unique about it, but once you discover features that appeal to your five senses as the one mentioned above, you will become attached to it. The product has become something that I cannot let go, and it is always in my bag. *Reference: Wikipedia |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Description /
Shigeru Onawa)
Launch Year / 1980 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
