 |
||||
|
商品名 Product |
ベルト式担架 ベルカSB-160 BERUKA SB-160 |
|||
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
創房のむら Soubou Nomura |
|||
| デザイナー Designer |
有限会社インターデザイン研究所 上田 幸和 Inter Design Lab.Inc. Yukikazu Ueda |
|||
 |
 |
|
低コストの海外製品が国内の地場産業を脅かしているのは衆知の通りである。このベルカは大阪泉州地域の毛布、セーター産業の縫製業者が生き残りを掛けて開発した商品であると共に、高度な縫製技術を持った職人とデザイナーの関わりの中で商品として姿を整えてきたものである。着眼したのが折りたたんで収納できる担架である。今まで2本の棒を左右に使った棒担架がほとんどであったが、持ち前の縫製技術を生かして幅広ベルトと組み合わせ、掛け方を工夫することで女性一人でも大人を持ち上げることができるようになった。ベッドから車椅子への移乗や、タクシーの乗り降り、また入浴など、介護の様々な場面で活用できる。また災害時の救護用などへの展開も可能で、まさにこれからの時代に必要とされる商品である。地場産業とデザイナーが協力して商品化した好例といえよう。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
（解説／大縄 茂) 2007年6月発売 \29,400 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| It is well known that products that are manufactured at low cost overseas are threatening local industries. < BERUKA > is a product developed by blanket and sweater sewing companies from Senshyu, Osaka, to survive in the industry. It is also a product that was created in cooperation by designers and craftsmen with high sewing skills. The idea was to create a stretcher that can be folded up and stored easily. While all stretchers up to today have two poles attached to either side of the cloth in the middle, < BERUKA > features wide belts attached to the stretcher by applying special sewing techniques. Depending on the way it is strapped to a person, it even allows women to lift an adult alone. < BERUKA > can be used in various nursing care contexts such as moving a person from a bed to a wheelchair, getting a person on and off a taxi or for bathing. Furthermore, it can be used in relief operations in the event of a catastrophe. It is a good example of a product, which resulted from cooperation between the local industry and designers. This is the kind of product that is needed for the coming generation. It is also is a good example for the commercialization of a product by the co-operation of local industries and designers. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Commentary / Shigeru Onawa)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
