 |
||||
|
商品名 Product |
National全自動おそうじトイレ
Nationai Fully auto-cleaning toilet A･LA･Uno アラウーノ |
|||
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
松下電工株式会社 Matsushita.Electric Works.Ltd. |
|||
| デザイナー Designer |
鯛家 正明・小林 次郎 Masaaki Taika,Jiro Kobayashi NAOTO FUKASAWA DESIGN 深澤 直人 Naoto Fukasawa, Naoto Fukasawa Design |
|||
 |
 |
|
「アラウーノ」の素晴らしさは有機ガラス系の新素材を活用することにより脱陶器ができた最初の便器という点である。衛生陶器は重いことや設計の自由度が無いなど工業製品には問題が多い素材であり、便器が高機能化して様々な工夫が盛り込まれて行く時代に望まれるべくして生まれた製品といえる。この「アラウーノ」にはネーミングからイメージするように自動洗浄機能があり家庭用の洗剤をボトルにセットして作った発泡洗浄水でスパイラル水流をおこしながら汚れをはじき流す方法で便器内部を毎回清掃してくれる。これにより主婦の一番嫌いな家事である「トイレ掃除」から解放することに繋がった。便器全体のサイズもタンク式よりはるかに小さく業界最小のサイズとなっているので窮屈なトイレスペースの清掃性にも貢献している。また便器には汚れがたまりやすいので、それぞれのスキマを徹底的に無くす設計により、すっきりしたフォルムが完成した。デザインの力が十分に発揮された上品な製品である。「アラウーノ」の名称もイタリア語のunoが「No.1」の意味もあり「洗う」とかけた造語で、気が利いている。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
（解説／上田 幸和) 2006年12月発売 \270,900〜399,000 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A splendid characteristic of < ALAUNO > is that is uses organic glass material and thus became the first toilet not made of ceramic. Sanitary ceramic brings about many problems for industrial manufacturing, such as heavy weight and the lack of freedom in design. This product was destined to be made in this era when toilets are becoming high-tech and incorporating various devices. As it can be imagined from the name, < ALAUNO > is equipped with an automated cleaning function. It cleans the inside of a toilet by removing stains with a spiral water flow. The water used for this contains air bubbles that contain detergent. This led to freeing housewives from their most hated chore-toilet cleaning. With its size, the toilet is the smallest on the market, much smaller than tank-type toilets. This helps with the cleaning in a tight toilet space. Also, stains are easily accumulated in toilets, which is why it has been designed to have as few gaps as possible, giving it a refreshing profile. The power of design has been well demonstrated with this elegant product. The name < ALAUNO > is a smartly coined word that contains the Italian word "uno", which means "No.1," and the Japanese word "alau," which means "to wash." |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Commentary / Yukikazu Ueda)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
