 |
||||
|
商品名 Product |
Kartell ＃4875 Kartell ＃4875 |
|||
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
カルテル（イタリア） Kartell S.p.A. (Italy) |
|||
| デザイナー Designer |
デサイン : カルロ・バルトリ 協力 ： 大倉 冨美雄 Design : Carlo Bartoli Coll. Fumio Okura |
|||
 |
 |
|
1970年代のプラスチック成型椅子である。今では何のこともない。確かこの会社には既にジョエ・コロンボの椅子があり、もっと溯ると、マルコ・ザヌーゾの児童用成型小椅子もあった。いわゆるプラスチック成型椅子の世界的老舗なのだ。当時1970年でも、ヴィコ・マジストレッティのセレーネ、ガウディ、ヴィカリオと命名されたFRP（グラス・ファイバーで強化したシート樹脂板）圧着成型椅子シリーズがアルテミデ社からも出ていた。ところがこのKartell ＃4875が出た1974年においても、椅子全体を射出成型で作ることはまだ革新的行為に近かったのだ。この時代にミラノのカルロ・バルトリ事務所に勤務していた大倉冨美雄氏は、所長から新しい椅子のプランを聞かされ、早速事務所の大きなキッチンで実物大の石膏によるモックアップづくりに挑んだ。CAD時代の今から思えば信じられないような行為だが、椅子は実物大で検討しなければならないことをこのモックアップづくりを通し学んだという。数ヶ月の格闘の末、何とか形を整え、ラフな図面を頼りにカルテル社との交渉に挑み、4年程後に製品化を見たのだった。彼曰く、エンジニアのピッカーツィオ氏の努力は大変なものだっただろうし、社長のカステッリ氏の応援も忘れられないと言う。この椅子の4本の足は別部品として成型され差し込み式となっていて、どこが特徴というほどの癖はないが、それだけに長命を保ち、いまだに生産されロングヒットモデルとなっている。歴史的商品だと感じる。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
 |
（解説／天野 登功広) 1974年発売 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| (Description / Tokuhiro Amano)Launch Year / 1974This is a plastic molded chair from the 1970's. Nowadays it is not really remarkable. In today's world, there are already chairs from Joe Colombo, and if you trace back in time, there were molded chairs for children from Marco Zanuso.One can confidently say that the molded plastic chair has become an internationally-established product. In 1970, a company called Artemide was selling FRP (fiberglass-reinforced sheet resin plate) pressure-pressed molded-chair series from Vico Magistretti named Selene, Gaudi, and Vicario. However, in 1974 when Kartell #4875 was released, making a whole chair by injection molding was somewhat revolutionary. Tomio Okura, who was working in Carlo Bartoli's office in Milan at the time, was informed by a director about a plan for a new chair, and he immediately started mocking up a full-sized product out of plaster in a kitchen at the office. Living in the present world where CAD is available, such a mock-up process is unimaginable, but he says he learned through this mock-up process that chairs must be examined in full-size. After a few months of trial and error, the shaping was finished, and he went to negotiate with the company Kartell. It was finally commercialized about four years later. According to him, engineer Piccacio's effort must have been enormous, and company president Castelli's support should not be forgotten. The four legs of the chair are molded separately and then inserted into the main body The chair has no distinctive characteristics, but it has become a popular model over its long lifetime and it is still being produced. I feel this is a historical product. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Commentary / Tokuhiro Amano)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
