|
||||
|
商品名 Product |
ストリート マジックⅡ TR50S-D STREET MAGIC-Ⅱ |
|||
| 製造会社・出展協力 Manufacture |
スズキ株式会社 Suzuki Motor Corporation |
|||
| デザイナー Designer |
二輪技術第二統括部 二輪小型デザイン 津島 寿夫 Motorcycle Engineering DivisionⅡ Motorcycle LineⅠ. Hisao Tsushima |
|||
 |
 |
|
今、日本の街中で一番多く見かけるバイクは実用的なスクータータイプであろうか。しかしそんな市場の中で見て楽しく、乗ってみたいと思わせてくれる新しいカテゴリーのバイクがある。それが＜ストリートマジックⅡ＞だ。排気量50ccにもかかわらずオンロードでもオフロードでもなんなくこなしてくれそうなスタイリングは「タフガイ」とでもいったら良いだろうか。とにかく快活な印象だ。ちょっとそこまでのいつもの道がこのバイクで輝いてくる。日常生活を明るく変えてくれる。デザインの力をあらためて見直させてくれる商品である。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| （解説／天野 登功広） |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Probably nowadays the practical scooter is the type of Japanese motorcycle, which is mostly seen in the city. In this market, there is now a motorcycle of a new category-the Aerodynamically formed and with a displacement of 50 cc, its styling makes for an easy handling-with or without baggage. It seems to convey a "tough guy" image, but it also gives a cheerful impression. We have the feeling that this motorcycle makes the usual road shine, that it makes daily life brighter. This is a product that shows the power of design and that still looks fresh on second sight. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Commentary / Tokuhiro Amano）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
