|
||||
|
商品名 Product |
シャワレイン トレス Showareinn Tres CH4681M CH4681M |
|||
| 製造会社・出展協力 Manufacture |
松下電工株式会社 Matsushita Electric Works,Ltd. |
|||
| デザイナー Designer |
電情建デザイン開発センター
住建デザイングループ 鯛家 正明・下畦 聡司 Masaaki Taika,Satoshi Shitaune, Building Products Design Group,Design Development Center |
|||
 |
 |
|
ユニバーサルデザインは時として唐突な感じを受けることがある。人間は見慣れた形をスタンダードとして馴染んでしまうが、しかし、本当に使いやすいのか、もっとこうあって欲しいという視点に立って考えるのがデザイナーの仕事である。
この＜シャワレイントレス＞を見たときも「おや、へんなアームがくっついているな〜」と思ったが、じっと眺めているとカタチに嫌みがない。シンプルなデザインが何かを隠し持っているような予感がした。実際この＜シャワレイントレス＞には色々な工夫があった。便座は、従来の楕円形であったものから正円を基調とした形状とし太ももにあたる部分を広くし足がしびれないように配慮してある。また陶器本体の平滑な面の美しさを表現する製法を採用するなど、シンプルでスマートなカタチのための見えない努力が随所に込められている。ユーザーからは静音性や節水性もさることながらデザインも高く評価されているという。絶妙なバランスでまとめられたデザイナーの力量に関心させられる。 使っていて嬉しくなる心やさしいデザインであると思う。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| （解説／上田 幸和） 2004年8月1日発売 価格 \241,500〜\315,000 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sometimes, universal design gives an immediate feeling. People get quickly accustomed to certain forms, which they then consider to be standard. But are the forms of such designs really good? They should be. The work of the designers stands for this point of view. Seeing the < SHOWAREINN TRES > for the first time, I thought: "Aha, this is a strange form." But when having a closer look, I found that there is nothing unpleasant about the form. I felt that something was hidden behind the simple design. And actually there are several features worth mentioning: Regarding the design of the seat, the main idea was to change the form from an ellipse to a circle. And so a bigger part of it touches the thighs and prevents a numbness of the feet. Furthermore, a manufacturing technique was used that stresses the beauty of the surface's smoothness. This is an "invisible" effort to achieve a simple and smart form. In addition, the product is not only highly appraised by the user due to being low-noise and water saving, but also due to its design. What interested me was the ability of the designer to create a design of such exquisite balance. It is such a design with heart that makes people happy using the product. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Commentary / Yukikazu Ueda
）
Launch Year / 2000 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
