 |
||||
| 商品名 Product |
チャッカマン・新ともしび Utility Lighter |
|||
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
株式会社 東海 Tokai Corporation |
|||
| デザイナー Designer |
株式会社TDC 金井 宏水 Hiromi Kanai, TDC Co., Ltd. |
|||
 |
 |
|
『チャッカマン』と言えば、花火やキャンプなどアウトドアでの使用、また家庭内ではケーキやアロマのローソクへ灯を点すなど、マッチに変わる日常的な着火用具として広く使用されている。
この＜新・ともしび＞は、従来の雑貨的イメージのデザインでは違和感を感じてしまうシーン、特にパーティーやパブリックスペースでの催事、神前や仏前でのセレモニーなどフォーマルなシチュエーションでの使用を意識したデザインに仕上げられている。 機能的には、力の弱い人でも着火し易いプッシュ方式の導入や大きく分かり易い安全ストッパーの採用、また外形的には、自立し横にしても転がりにくい形状とするなど、よりフォーマルなシチュエーションでの使用や安全性への配慮がなされている。 また、このように広く行き渡る商品の性格上、環境へ配慮は十分に行って欲しいものだが、この＜新・ともしび＞では従来のディスポーザブル方式から燃料注入式に変更されるなど、その対応に付いても特筆したい。 日本人の優しさと繊細な心を大切にした落ち着きのあるデザインだ。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| （解説／矢島 栄成） 2003年発売 価格 ￥500 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| If you mention "CHAKKAMAN", it is used instead of a match as the daily ignition equipment. It is often used for fireworks, or for the outdoors and when camping. At home, we can use it for lighting candles on cakes or candles with an aroma. This < Utility Lighter > is designed for formal situations. Especially, it is designed for the situations where one cannot use the former product, which has the image of an ordinary everyday object. Using it on such occasions might give a strange feeling. But the finish of the new lighter's design makes it suitable for a party or for formal public occasions and in front of a Shinto or Buddhist shrine. Regarding function, it considers safety and the user's needs. The product introduces a push system which is easy to light for someone who is not that strong. Furthermore, it features a big safety stopper which is easy to recognize as such. As for outside use, it has the right shape so that it stands by itself and if put down, it won't roll away. Hopefully, the concept behind this commodity spreads widely so that there will be more respect for the environment. In this regard, the < Utility Lighter > is special, since it tries to initiate a change from the former disposable system to a new refill system. This design embodies a composure that reflects the kindness and sensibility of the Japanese people. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(Commentary / Yoshinori Yajima)
Launch Year / 2003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
