 |
商品名 Product |
 |
ThinkPad X30 ThinkPad X30 |
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
日本IBM株式会社 IBM Japan Ltd. |
||
| デザイナー Designer |
同社デザイン室 Design. DIV |
 |
 |
|
IBMの携帯型PC・ThinkPadシリーズの新商品。
ThinkPadはビジネスの最前線で「個人がもっと活発に、また創造性豊かに活躍できるようなツールを提供する」と言う一貫した考え方でデザインされ、1992年のThinkPad誕生から数え10年の長きに亘り多くの人々に信頼され愛されている。 ＜ThinkPad X30＞はシリーズの10年を記念した製品で、中でも携帯性や使いやすさに優れ、充実した機能がコンパクトなB5ファイルサイズに詰められている。 ディスプレイを閉じている状態では黒く薄い筐体の中に三色のロゴが映えるシンプルな形態で、開けたときには特徴的なキーボードレイアウトと赤いトラックポイントが使いやすさの象徴にもなっている。 そのほか、シリーズを重ねる毎にユニバーサル・デザインや環境への配慮もきめ細かくなされ、大いに好感が持てる製品に仕上がっている。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| （解説／大縄 茂） | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| This is a new product from IBM's ThinkPad series of portable PCs. The ThinkPad is designed with the concept ﾒwe supply a creative multipurpose tool for the peopleﾓ. ThinkPad was created in 1992. Since then, it has been trusted and loved by many people over the years. The ﾒThinkPad X30ﾓ commemorates 10 years of the ThinkPad series. Its specialties are its portability, flexibility and its compact B5 file size. When the display is open, the characteristic keyboard layout and red trackpoint are symbols of usefulness. Closed, the shape is simple; there is a three-colored logo on the thin black case. Additionally, every series has included more sensitive considerations for universal design. This has resulted in a favorable product. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Commentary / Shigeru Ohnawa
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
