 |
商品名 Product |
 |
ファンシーカップ & ロックカップ |
| Fancy Cup & Lock Cup |
|||
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
白山陶器株式会社 Hakusan Porcelain Co.,Ltd |
||
| デザイナー Designer |
森正洋産業デザイン研究所 森 正洋 Masahiro Mori, Mori Ceramic Design Studio |
 |
 |
|
あらゆる分野でグローバル化に直面している現在、デザインの果たす役割を考えたとき「日本の伝統的な文化とその形を現代に融和させる」という解答もその一つであると思われる。
この＜ホールディングカップ＞は既に30年前にデザインされたものであるが、カップに刻まれた凹みは目の不自由な人には中身の飲み物の識別を可能にするという発想でデザインされたという。 伝統的傾向の強い陶磁器の世界でユニバーサルデザインの精神を先取りしただけでなく、現在でも新鮮な驚きを感じさせてくれるユーモラスな形状は楽しくまた美しい。 このデザインの持つ普遍性に改めて讃辞を述べる次第である。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| （解説／古川 美智子） ファンシーカップ：1969年11月発売 価格￥1,500 ロックカップ：1978年6月発売 価格￥700〜1,000 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Now every field confronts globalization. In this age of time time, when thinking about the role of design, I find that the solution is that "The Japanese traditional culture and shape must be mixed for modern age". This "holding cup" was already designed 30 years ago. A carving on the cup helps to discern the drink inside for a person who has handicapped eyes. This is an idea of that design. In the world of pottery is still a strong traditional tendency. In this world, this design is not only taking before others sprit of universal design, but still now it gives fresh surprises. The shape is very humorous, funny and beautiful. For this reason, I want to praise the universality of this design. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Commentator / Michiko Furukawa
Launch Year / Fancy Cup 1969, Lock Cup 1978 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
