 |
商品名 Product |
 |
電気バケツ N-BK2 小型洗濯機 |
| Electric Bucket N-BK2 Small Type Washing Machine |
|||
| 製造会社・出展協力・寄贈 Manufacture |
松下電器産業株式会社 Home Appliance & Housing Electronics Company Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. |
||
| デザイナー Designer |
同社電化・住設社技術本部デザインセンター 羽田 大利 Design Center Corporate Engineering Division Hirotoshi Hada, In-house Designer |
 |
 |
|
一見して「便利そう！」と思った。また＜電気バケツ＞とういネーミングも商品の性格や形をストレートに表しており好感を持った。
以前より超小型の洗濯機はあったが、外観や排水系は一般の洗濯機を小型化したもので＜電気バケツ＞ほど割り切ったものではなかった。＜電気バケツ＞の特徴は何と言っても、洗濯槽とモーター部が分離できるところだろう。これにより洗濯をする場所が限定されないという自由度があり、バケツの複数使いによる用途分けが可能となった。（バケツ部の買い足しはユーザーからの声に答えたものということだ） このような便利さを実感しない方は「脱水はできなの」などとおっしゃるが、明確な割り切りこそがその商品の魅力となる場合も多いものだ。 このような「需要掘り起こし型商品」は、デザイナーによる明確なコンセプトづくりと魅力的なデザインか否かで明暗を分けるが、本品はその成功例として記録に残しておきたいと思う。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| （解説／大縄 茂） 2001年8月1日発売 価格￥12,000 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| As soon as looking it, I thought simply "It looks like easy!" The name, "Electric bucket" immediately expresses the character and shape of product and gives me a good feeling. There were ultra small washing machines before. But outlook and drainage conditions were only make smaller than ordinary washing machine, it was not as small as "Electric bucket". The character of it is the separation of wash tank and motor. With this it is much more free to choice the place of washing. And it is possible to make use of the separation with many buckets (an user requests single buckets can be bought.) Someone can not understand this usefulness says "Is it not possible to evaporate?" But I think, often clarity decision become fascination of the product. Such like a "The type of product which to dig up the needs" is positioned light or shade. It is depend on designer's clarity concept and fascinating design or not. It is positioned light and shade. I want this product to regret on the record as a succeeding example. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Commentator / Shigeru Onawa
Launch Year / 2001 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
